《光与影：33号远征队》近期迎来了其发布后的首个重大更新，1.2.3版本补丁带来了众多改进和修复，旨在全面提升玩家在各大平台上的游戏体验。此次更新特别关注了使用超宽屏显示器和Steam掌机的玩家群体，解决了他们遇到的一系列问题。
对于Steam掌机用户而言，此次更新解决了菜单背景显示异常的问题，使得游戏界面在各种操作环境下都能正常显示。对于超宽屏显示器用户，游戏在过场动画结束后不再出现画面缩放问题，选项菜单图像也不再拉伸，战斗用户界面也完美适配了超宽屏分辨率。在32:9的宽高比下，过场动画将全屏无黑边播放，游戏启动时主屏幕也能全屏显示。
在操控体验方面，鼠标和键盘配置也得到了显著优化。现在，探险菜单中的用户界面按钮提示对键盘输入可见且响应正常，鼠标按钮在首次使用后也不会再出现无响应的情况。玩家在使用W、S、A、D键或方向键导航时，光标将保持可用状态，点击鼠标左键也不会再阻止键盘对菜单的导航操作。这些改进使得玩家在使用鼠标和键盘时能够享受到更加稳定和灵敏的操作体验。
此次更新还解决了多个世界地图导航方面的问题。之前，玩家可能会在某些位置被卡在物体之间或地形中，而此次更新则修复了这些问题，使得玩家能够更加顺畅地探索游戏世界。同时，开发者还修复了与角色埃斯基移动相关的多个BUG，特别是在飞桥和悬浮建筑周围的移动问题，确保了玩家在游戏过程中的流畅性。
在武器和技能方面，此次更新也带来了一些平衡性调整。例如，利瑟利姆和布利宗在高等级时的属性缩放问题得到了修复，并添加了从D级开始的幸运值和防御值缩放。梅达卢姆在“演奏大师”姿态下的第三个卢米娜技能也得到了修正，现在能够正确提供燃烧伤害加成。而司汤达的伤害输出则被降低了40%，以更好地平衡游戏内的战斗体验。
除了以上修复内容外，此次更新还解决了与剧情或任务相关的多个进度BUG，以及在新游戏+模式下首领战无法正确结束的问题。开发者还优化了滚动字幕的显示效果，并修复了在老卢米埃尔地区选择“记住目标”后立即睡觉会触发黑屏的问题，以及防止了“发现真相”过场动画在该地区重复触发的情况。
《光与影：33号远征队》的1.2.3版本更新于2025年5月6日正式发布，玩家可以在PlayStation 5、Windows PC和Xbox Series X/S平台上体验到这些改进和修复。此次更新标志着开发者计划的一系列优化的开始，未来还将有更多更新内容陆续推出。
